Overslaan en naar de inhoud

BK-Books.eu

  • HET MYSTERIE VAN BESTAAN & NIET-BESTAAN, LEVEN & STERVEN
  • Sitemap okt 2021
    • Onderwerpen
      • Jacob Boehme, spiritueel leraar en visionair filosoof
        • Introductie Boehme-cursus en Boehme-studie
        • Jacob Boehme, teksten en illustraties voor de syllabus
        • Theoscopia grondtekst Duitse tekst 1682 1730
        • Theoscopia vertaling A. van Beijerland 1642
      • Wat Jezus werkelijk zei
        • The Jewish Gospels: The Story of the Jewish Christ
        • Wat Jezus werkelijk zei
        • Literatuurlijst bij Wat Jezus werkelijk zei
        • Literatuur belangrijk aangevuld
        • De tempel van Salomo herstellen
        • Luttikhuizen’€™s nuttige boek verdient herschrijving
        • Marcus Borg over Jezus
        • Jezus en de Islam, de nieuwe vragen en visies: boeken van Barbara Köster en Norbert G. Pressburg
        • ‘Zoon van de Mens’ is een oude titel, dus daarover niet alleen Casey maar allereerst Margaret Barker lezen
        • De wet kwam niet van Mozes: een nieuwe visie op het Oude Testament
        • De hemelkoningin, ‘valsheid’ in geschrifte, en het werk van Margaret Barker
        • Bevriend oordeel over WJWZ
        • Peter Nissen over meester Jezus: leraar waarin?
        • Geschiedenis van de Openbaring aan Johannes volgens Elaine Pagels
    • Publicaties
      • Boeken & artikelen
        • Abstracts
      • Literatuurlijsten
      • Lezingen
        • Stellingen bij een lezing
    • Boekbesprekingen t/m 2013
    • Citaten
    • Achtergronden (zie toelichting)

AANWEZIG

UITERLIJK 31 AUGUSTUS 2023 IS DEZE WEBSITE VOOR HET LAATST TE BEZOEKEN. De complete inhoud blijft nadien nog een tijd verkrijgbaar middels een verzoek via e-mailadres b.koole at outlook.com. Het betreffende bestand bevat alle teksten (voorlopig inclusief de HTML- en Wordpress-codes; later hopelijk zonder deze codes).

Recente berichten

  • Sociale media ondergraven de logica van de democratie: PAS OP! 19 december 2022
  • Op weg naar een behoedzame levensstijl: Henk Smeijsters, “Grenzen aan de vooruitgang”, over het alternatief: minder uiterlijk maar meer waarde 5 augustus 2022
  • Peter Hubral, Der Glaubensfreie Universelle Erleuchtungsweg – Band I: Ursprung von Philosophie, Theologie und Wissenschaft; II: Enthüllung biblischer und nicht-biblischer Mythen, 2022 5 augustus 2022
  • Volledig waar / volkomen 11 mei 2022
  • “Eenvoud” en “Worden als kinderen”: stemmen uit verschillende culturen 11 mei 2022
  • LEREN IS 30 maart 2022
  • Het kosmische verbond vernieuwen: de “tempel en zijn werkelijkheid” als visionaire en praktische inspiratiebron; en als voorbeeld van betrouwbaar (want op feiten gebaseerd en corrigeerbaar) historisch onderzoek 22 maart 2022
  • Onderscheid, verschil, tegenstelling, tegendeel: over de onmisbare en waardevolle goede én minder goede kanten van tegenstellingen bij Böhme, Herakleitos en Nietzsche 14 maart 2022
  • Films monteren is magie, zegt Sandor Soeteman: ja zeg ik, het lijkt op de tekst van een boek schrijven! 13 maart 2022
  • Natuur in permanente wording: een grootse visie op de mens en zijn omgeving 1 februari 2022
  • WIJS ZIJN EN WIJS HANDELEN 14 januari 2022
  • Zeven stelregels voor hoogtechnologische mensen met een eigenzinnig karakter, zeg maar voor iedere gebruiker van mobiele telefoons, internet, laptops, computers en wat dies meer zij 17 november 2021
  • Het bijzondere van het Boek van de Weg en het Gaan (Daodejing) van Lao Zi (Oude Meester) 9 oktober 2021
  • De groei naar volwassenheid in het omgaan met de omgeving begint vanuit (en met de erkenning van) het innerlijke kind in zijn omstandigheden en omgeving 4 september 2021
  • Persoonlijke herinneringen: hoe belangrijk of zelfs noodzakelijk is het om ze met anderen te delen? 26 augustus 2021

Motto: 'Wanneer wij met ons hart de weg van het hart van alles volgen, hervindt de ervaren balans tussen vrouw en man en alle "tegendelen" zich telkens opnieuw in veranderende vormen.'

Theoscopia vertaling A. van Beijerland 1642

De eerste Nederlandse vertaling van de Theoscopia van Jacob Böhme uit 1642.
Theoscopia vertaling A. van Beijerland 1642
Zie ook de Duitse grondtekst

Ever Being Fed from
the Ever To Be Revered Source of True Healing,
the Kingdom of Complete Eternity

- Always according to our capacities
Fully Manifesting Itself Here and Now
through All Polarities and Changes
including Our Readiness to Birth and Death -,

to Serve Divine Wisdom,
Eagerly and Patiently Waiting for
Her unmistakable and trustworthy Signs regarding
Our Singular Awarenesses and Steps
from and to Oneness

including the definitive Healing
of every harmful discrimination and separation
of Every Being Always Everywhere"

(Kalliopeia)

"Ieder apart wezen compleet en diep één met zijn eeuwige grond,
verbonden in één gewaar-zijn"

© Boudewijn Koole - be free to cite and copy but please refer to this page or to www.bk-books.eu
URL: https://bk-books.eu/home/onderwerpen/jacob-boehme-spiritueel-leraar-en-visionair-filosoof/theoscopia-vertaling-a-van-beijerland-1642/ | Created: 12-06-2019 | Last update: 01-04-2020