J.M. Coetzee, In ongenade, Vertaald door Joop van Helmond en Frans van der Wiel, Amsterdam (Ambo) 2000-negende druk, 189 pp.

Ook deze roman van Coetzee pakte mij onmiddellijk. Hij is zo mooi geschreven dat je hem af en toe weglegt om er meer en langer van te kunnen genieten. Een van de meest aansprekende thema’s naast dat van een ouder wordende vader en diens relatie met zijn dochter in een multiraciaal Zuid-Afrika (om met dit bijvoeglijke naamwoord de snijdende onderhuidse en bovenhuidse spanning eufemistisch te weer te geven) is het streven om eerlijk met jezelf en anderen om te gaan, het zoeken naar leefbare waarheid.
Zeer aanbevolen.